Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

järvirandu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: берег озера
  • английский: lakeside

Примеры (81)

лучший отличный хороший плохой

1. Sorzuparvi järvirannal
Uidau, sulgii čomendau.

Стая уток у берега озера плавает, чистит пёрышки. (Synnynrannal)
2. Lehmät työndi järvirannale.
Коров он отпустил на берег озера. (Paimoi i vedehiene)
3. Menin pitkäle matkale, järvirandah yövyin.
Я зашёл далеко, заночевал на берегу озера. (Oravis)
4. Myö elimmö Hauginiemen kyläs, järvirannas.
Мы жили в деревне Щукнаволок, на берегу озера. (Jälles voinua školah pidi lähtie)
5. Nu l’ähtiättih gostih, püärittel’emäheze siä tuatan da muamallua, l’ähtiättih püärittel’emäheze ga siä ajettih, ajettih, ajettih da mužikku langei, kuavuttih järvirandah.
Ну, отправились в гости, на отводины туда, к отцу да матери, отправились погостить к родителям, ехали-ехали, да вот мужик и упал, они свалились с телеги у берега озера. (Suaru laškah tüttäreh näh)

словоформы (41)

järvi||ran|du (-nan, -dua; -doi)