ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaluine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: палочка

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
После там делали муку, были ведь эти жернова-то, эти два камня напополам, ну туда нас не пускали. (Kut leib tehtihe)
2. Lähtob ajamha ka otab kaks’ kalušt’.

Поедет [на лыжах], возьмет две палки.
(Kut regen i telegan tegobad)
3. Ižand podoidi prihäižennost:
"Užo mina otan kaluižen necen".

Хозяин подошел к парню:
«Возьму-ка я эту дубинку».
(Pihkmut da kivut)
4. Ižand otaškanz’, a prihäine-se ii magadand:
- Kaluine, lö händast!

Хозяин стал брать, а парень-то не спал:
– Дубинка, бей его!
(Pihkmut da kivut)
5. Kaluine ku oti kävelta sel'gädme ižanduu.
Дубинка как начала ходить по спине хозяина! (Pihkmut da kivut)

словоформы (4)

kalu|ine