ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hajautuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: делиться на части, разваливаться, рассыпаться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie. (Tämä muisto on šiun ta miun)
2. Šamašša nousi šuuri tuuli, pilvi hajautu lumišajekši tai lenti šuveh päin. (Kivakka ta hänen akka)
3. 31 Šiitä Iisussa šano heilä: "Tänä yönä työ kaikin kieltäyvyttä Miušta, šentäh kun Pyhissä Kirjutukšissa šanotah: "Mie lyön paimenen muah, ta lampahat hajauvutah".
31 Тогда говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь, ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы стада; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 31-35). Iisussa einuštau opaššettavien kieltäytymisen)
4. 27Iisussa šano heilä: "Tänä yönä työ kaikki kieltäyvyttä Miušta, šentäh kun Pyhissä Kirjutukšissa šanotah: – Mie lyön paimenen muah ta lampahat hajauvutah.
27 И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы. (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 27-31). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)
5. Šiitä joukot hajauvuttih miärätyn vesialovehen jiätä myöten ta kilpailu alko. (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)

словоформы (125)

hajau|tuo [vu]