ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

peräydyö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: пятиться, отступать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Rubein hil’l’akkazeh peräwd’ymäh, harpual’en tagaperäz’iin: en kerrin n’i mid’ä, kuin kolahan šel’l’iin!

Стал потихоньку пятиться, переступаю, пятясь: не успел ничего – как грохнусь на спину!
(Kuin mie kondieda n’äin)
2. Ammuin, konža vielä jedinolično ruadoma, muissan Pet’u telegän olgie toi, ajau tagapordahih, hebone enžistäh koppai, da vediä yläh ei šua, peräydyy.
Давно, когда ещё единолично работали, Пётр привёз воз соломы, хочет по настилу въезда заехать на поветь, лошадь было сначала рванула, но до конца не смогла дотащить телегу и попятилась обратно. (Miän leššet)
3. Teilä lieu torata vihaznikanke, a myö millä vain šuau rubiemma auttamah teilä, elgiä vain peräydykkiä edäh. (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
4. Vain nyt, kun yksi abuniekka tyttö tuli Pedrun luoh i šano, jotto nägi händä Iisusan artelissa, nin Pedru peräydy: "En malta, mih näh pagizet". (Iisusan eländä. Pedru peräydyv Iisusašta)
5. Tuaš Pedru peräydy. (Iisusan eländä. Pedru peräydyv Iisusašta)

словоформы (123)

peräy|dyö