ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sed’olka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: седёлка (часть упряжи)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
Пётр рассердился – распряг лошадь, через седельник привязал к оглоблям, занял место лошади между оглоблями, через седельник взял на грудь и ведь завёз телегу с соломой на поветь. (Miän leššet)
2. - Länget, s’ed’olka, potpruuga, r’innuš.
- Хомут, седелка, подпруга, супонь. (Kuin luad’ija regie)
3. Vas’a ajo Johorkan koivun alla – pimeikközeh, šolahti telegäštä, laški sed’olkaremenin, vällendi rinnukšen, loi hebozen turvan alla yššän heiniä, šido ohjakšet koivuh. (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

словоформы (32)

sed’olka