ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

davaikkua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: давайте

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Oi, davaikkua čuajuu juomah!
Ой, давайте чаю попьём! (Ylen äijäl ruattih)
2. Davaikkua, davaikkua!
Давайте, давайте! (Ylen äijäl ruattih)
3. Davaikkua, davaikkua!
Давайте, давайте! (Ylen äijäl ruattih)
4. 38 No konzu vuogruajat nähtih poigu, paistih hyö keskenäh: "Tämä on se, kudai suau pellon; davaikkua tapammo händy, sit myö suammo hänen tuatan muat".
38 Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
5. 38 No Iisus sanoi: "Davaikkua lähtemmö tiäpäi iäre da menemmö rinnalolijoih kylih. Minul pidäy niilöisgi sanella Jumalan sanua, sendähhäi minä olen tiä".
38 Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел. (Jevangelii Markan mugah (1: 35-39). Iisus lähtöy iäre Kapernaumaspäi)