ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viedä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: отвозить

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit viedih vojennoih gorodkah, vahnan bazarilluo.
Затем отвезли в военный городок, к старому базару. (Suomen voinua vaste )
2. Sit puččiloih kerättih, sit ne vie viedih lakokrasočnii zavod.
Затем в бочки собирали, потом их ещё отвозили на лакокрасочный завод. (Tervu da pihku)
3. 2 I sivottih hänen, viedih i annettih Pontiiskoile Piluatale muan vahnimale.
2 и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю. (Matfian hyvä sanondu. 27.)
4. 31 I konzu kylläl händy oldih nagrettu (nagron pidähyy pop.), jaksettih hänes ruskei soba i ruutitettih händy omih sobih i viedih händy rospinoittavakse.
31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие. (Matfian hyvä sanondu. 27.)
5. Sen jälles Iudeit tuldih astavoin kere, otettih Händy kiini Iudan myöjän ozutandua myö, i viedih Iudein ylimäizien pappiloin luo, a sil välil Hänen opastujat paittih.
Потом Иудеи пришли с оружием, взяли Его по указанию Иуды предателя, и отвели к первосвященникам Иудейским, между тем как ученики Его разбежались. (Краткая Священная исторiя. Hospodin meijän Iisusan Hristan muokat)

словоформы (2)

viedä