ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

brihaččune

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мальчик-подросток, парнишка

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. I vielä pien’i kuol’i, kakši pien’dä kuoldih, brihaččun’e.

И еще маленький умер, двое маленьких умерли, мальчик.
(Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
2. Namasteri hyvä kylä,
Keššel’ kyliä verejät,
Brihaččune, elä nagra,
Einen pyyhi rejät.

Мохнецы хорошая деревня,
По середине деревни ворота,
Парнишка, не смейся,
Сначала вытри сопли.
(Veššelä on)
3. Mašinkalla lowkutetah n’el’l’än keššä, a viiješ – brihaččun’e ein’in t’yt’t’ön’e – kobraz’ie andelow.
На машине мнут вчетвером, а пятый – мальчишка или девчонка – горсти подает. (Pelvašruavot)

словоформы (32)

brihačču|ne