Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lagei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: открытый, широкий

Примеры (46)

лучший отличный хороший плохой

1. Lagiet
pellot
halvastettih
,
Järvis
allot
läikyttih
.
Широкие поля цвели,
На озёрах волны плескались. (Synnynrannal)

2. Nadeždan peräh
astummo
yhtes
pal’l’ahas
lagies
kohtaspäi
toizele
vičikös
läbi
.
За Надеждой мы пробирались с одного пустого открытого места на другое через кустарник. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

3. Nygöi
kylät
kazvettih
, dai
suuret
lagiet
pellot
ollah
endizelleh
taloloin
rinnal
.
Теперь деревни выросли, и широкие поля по-прежнему находятся рядом с домами. (Tuuksenjoven randažil)

4. Suo
tämä
lagei
oli
, ihan
oli
ku
peldo, nu
vot
sen periä
sih
ylen
äijäl
päiväine
pastoi
.
~~Болото это было открытое, совсем как поле, поэтому там сильно припекало солнце.~~ (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)

5. Häi
meni
lagiel
pellol
, vihandal
nurmel
i
mugai
ruadoi.
Она пошла на широкое поле, на зелёный луг и так и сделала. (Kaksi vellesty)

Все примеры

2 значение

русский: ровный

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Sillankorvan
kyläs
on
jiädy
vai
lagiet
niityt
, kudamat
hil’l’akkazeh
kazvoitutah
, da
endizien
suomelazien
kodiloin
kivialustat.
От деревни Силланкорва остались только ровные покосы, которые потихоньку заросли, и каменные основания прежних финских домов. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

2. Potkuriloil on
hyvä
čurata
lagiedu
muadu
myöte
.
На финских санках хорошо кататься по ровной земле. (POTKURILOIL ČURUANDU)

3. Kriukkah kižates
pidäy
olla
lagei
nurmikko
.
Для игры в городки нужна ровная лужайка. (KYYKKÄ – KRIUKKU)

4. Vuozien
menos
ainos
ajattelet
nuorusaigua, hos
net
vuvvet
ei
oldu
kebjiet
, dorogat
ei
oldu
havvattomat da
lagiet
, yksikai
net
aijat
oldih
parahat
.
По прошествии лет всегда думаешь о молодости, хотя те годы не были лёгкими, дороги не были ровными и прямыми, но всё равно те годы были самыми лучшими. (Dorogu päivylaskuh. 3)

5. Lagiet
niittyizet – kukkaizis! (Aigu-aigaine)