ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Videl

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Видлица (село в Олонецком национальном районе Республики Карелия)

Примеры (108)

лучший отличный хороший плохой

1. Poigu Videles rodiihez.
Сын в Видлице родился. (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
2. Tytär Videles ruadau, poigu Alavožes ruadau.
Дочка в Видлице работает, сын в Ильинском работает. (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
3. Myö niilöi keitimmö, sit doskal stiraičimo i käimmö Videlen jovel niilöi huuhtomah.
Мы его кипятили, затем на доске стирали и ходили на речку Видлицу его полоскать. (Upotin käzipäikan)
4. Anuksen da Pitkänrannan (piirilöin) suurimat kylät, kus paistah livvikse, ollah Anuksenlinnu, Kotkatjärvi, Alavoine, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl, Rajakondu da Salmi.
Крупнейшими населёнными пунктами Олонецкого и Питкярантского районов, где говорят на ливвиковском наречии, являются Олонец, Коткозеро, Рыпушкалица, Верховье, Ильинский, Большаково, Тукса, Видлица, Салми, Погранкондуши. (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
5. Silloi kai Videl paloi tuhkakse. (Opastajien desantu Videles)

словоформы (4)

Videl