ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehyttä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: здравствуй(те)

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tervehyttä teilä, varat naizuot.
- Здоровья вам, дорогие бабоньки. (Miän leššet)
2. Tervehyttä ta onnie! (Kiitoškirjani)
3. Onnittelemma Zinaida Ust’ugovua merkkipäivällä ta toivotamma hänellä tervehyttä. (Sohjanankošen helmi)
4. A bluasloven’n’atta šyön’dä ei ole v pol’zu, ei mäne pol’zuh, i šiwla i t’ervehyttä ei l’iene žemmuos’t’a.

А без благословенья пища не пойдет в пользу, и у тебя и здоровья не будет такого.
(R’iähis’tä)
5. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien erityistoimet, kumpasilla šuojellah alkuperäiskanšojen lapšija talouvelliselta hyväkšikäytöltä ta työltä, kumpani voipi olla lapšella vuarallista tahikka voipi häiritä hänen koulutušta tai haitata lapšen tervehyttä tai ruumihillista, henkistä, henkellistä, moraalista tahikka sosiaalista kehityštä, ottuan huomijoh näijen lapšien erityini huavottuvuuš ta koulutukšen merkityš heijän mahollisuukšien kehittämisellä.
Государства в консультации и сотрудничестве с коренными народами принимают конкретные меры для защиты детей коренных народов от экономической эксплуатации и выполнения любой работы, которая может быть опасной или мешать учебе ребенка, или наносить вред здоровью или физическому, умственному, духовному, нравственному или социальному развитию детей, принимая во внимание их особую уязвимость и важность образования для расширения их возможностей. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))