Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyörittiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вертеть, крутить; кружить

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Barinov korhistu, rubei usie pyörittömäh, pardua silittämäh.
Баринов воспрял: начал ус крутить, бороду поглаживать. (Miän leššet)
2. Il’l’a pyöritti, pyöritti kuni kaikin ei langettu.
Исполнил: все слетели. (Il’l’a)
3. Il’l’a pyöritti, pyöritti kuni kaikin ei langettu.
Исполнил: все слетели. (Il’l’a)
4. Apparatan šeizatettih scenalla, šielä že skammih krepittih dinamomašinan. Dinamuo pidi käzillä pyörittiä, štobi andais’ električestvua kinoapparatalla varoin.
Аппарат устанавливали на сцене, там же на скамье крепили динамомашину, которую нужно было крутить вручную, чтобы она давала электроток для киноаппарата. (Verejät noužovah)
5. Kinoh laškei biliettoida myöt’, vain kahella moguteilla brihoilla – toko Mairinoizilla – ei pidän ottua biliettoida, hyö vuorokkeh pyöritettih dinamuo.
На кинофильм пускали по билетам, только двум наиболее крепким парням – обычно из марьинских - не нужны были билеты: они поочерёдно крутили динамо. (Verejät noužovah)

словоформы (124)

pyörit|tiä