Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Školašša opaššuin i to polučaičin , no autoin mamalla potomušto . В школе училась и то получала, но помогала потому что маме. (Rid’oven kylä)

2. I hyö viijää tämän rissin šinne , duumaidii šinne panna , potomušto i ristie lapšiloi veješšä parembi , što tänne kandua že . И они относят этот крест туда, думали, там построить, потому что и крестить детей в воде лучше, чем сюда ее носить. (Pover’ja časoun’ašta)

3. Potomušto hänel’l’äh ku rod’iew, n’i kum ši̮apkan’e, šur’i ši̮apkan’e, ka s’iin’e ši̮apkaz’eš s’iemen’et ii ollah . (Puiččima briwžoilla)

4. Meil’ä muada ol’i yl’en vähä , potomušto miwn d’iedo i tuaton d’iäd’ö erottih i šiin’d’ä heil’ä tul’i vähä muada . У нас земли было очень мало, потому что [мой] дед и дядя отца разделились, и после этого у них стало мало земли. (Mie šynnyin S’el’čašša...)

5. Rawvat miwla oldih čiepinke, potomušto vägövä hukka rawvoinke možet uid’ie , a ras viel’ä lunda ew , n’in voiččow i kaduo . Капкан у меня был с цепью, потому что сильный волк с капканом может черт знает куда уйти, а раз еще снега нет, то может и потеряться. (Hukan n’eičči il’vewš)

Все примеры