ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šindä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: потом, затем

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän šindä šaneli, šanou, ka ikkunaa ka šieldä kaččo, što tämä mun velli dvojurodnoi hyppiäh.
Он потом рассказывал, говорит, вот из окна вот оттуда смотрел, что этот мой двоюродный брат бежит. (Mehiläzet plokittii)
2. Män’i kod’ih, a muamo ihaštu, a šin’d’ä tuatolla i šanow: “Vie i rodnoi t’yt’är meččäh”.

Пришла домой, а мать обрадовалась, а потом отцу и говорит: «Отвези и родную дочь в лес».
(Šuarna)
3. Vielä oli meilä kiza, missä pidi omat armahazet bobazet edizeh panna da šindä ottua meškazešta. (Venäjän rahvahiin kielilöin päivä pijettih Tverin Karielašša)