Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keitta

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: варить, сварить
английский: to prepare (food)

Примеры (141)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitte-se
siga
kiitos
keit’he
, sup.
~~Какой-то суп там варили.~~ (Kut voinan jäl'ges openzihe)

2. Nu
vot
, a
kuni
tuloba
, da
mö
vel’l’enke
d’o
ležankan
lämbitim
d’o
, samovaran
d’o
keitim
, mise
oliž
kipätk
, čugunik
kartofinad
keittud
oli
ühtei
.
Но вот утром рано уходит, рано очень уходит утром и приходит оттуда уставшая уже пешком, семь километров нужно было идти. (Starin ičeze polhe)

3. - Mama
tulob
radolpäi
, miilamei
ehttud
oli
čugunik
kartofinad
keittud
korideke
.
~~- Мама придёт с работы, да всё это сделано.~~ (Starin ičeze polhe)

4. Träšoi navedi
rata
: ombelta
, kudoda
, keitost
keitta
– sikš
händast
kuctihe-ki emägäšoikš. (Villasine sarn)

5. Mihe
vaiše
sigä
ei
opetud
: joksmaha
dölonke
jätoižin
, lendmaha
il’mkodimištoid
pil’višpäi
, keitmaha
marjkeitost
ehtzor’aspäi
, poimimaha
tähthaižišpäi
i
äjihe
toižihe
azjoihe
. (Raštvoiden sarn kezan väges )

Все примеры

2 значение

русский: готовить, кипятить, вскипятить
английский: to boil, to cook

Примеры (139)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaise
seičas katl’as
kehuiž
, veden
keitim
, panem
kartofinan
i
zavodim
varastada
, kut
nece
.
~~Сейчас только вода закипит, положим картофель и подождем, пока он начнет кипеть.~~ (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)

3. Baboi
läksi
pertišpäi
da
sanui
kaikile
: "Ei
sa
rata
tühjan
vacanke
, minä
keitin
oland’ad, munapirgad
da
lüpsin
lehmän
. (Lahj jänišalpäi)

4. Sid’
Muštimpei om
, roditel’skii, kävutas
koumeižile, pašttas
pirgoid’
da
munįd kiittas
. (Enččid’ primetoid’)

5. Eduu
pudron
keitiba
jouhospäi
. (Kut tegiba vasan)