ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaššakkeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: друг против друга, напротив; поочередно

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kizattih täh rukah: kahen keššä istuočetah lattiella ali mualla vaššakkeh, upriečetah pägeillä toine toizeh, otetah molen käzih yhen pualikan. Pualikkua vejetäh molen iččieh päin. Ken toizen vedäy iččien piällä, že i voittau.
- Играют таким образом: двое садятся на пол или на землю друг против друга, подошвами ног один из них упирается в подошвы другого, оба в руки берут одну и туже палку и оба тянут палку на себя, кто перетянет так, что соперник упадёт на него, тот и выиграл. (Il’l’a)
2. T’äššä kahen, čolovek šes’ heid’ä on, al’i vos’em, vaššakkeh, ka mie unahiin, kuin i kižatah čiži̮a. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
3. Ühen, vaššakkeh. (Puiččima briwžoilla)
4. Vaššakkeh, ühen posi̮adan l’evitetää. (Puiččima briwžoilla)
5. Da, vaššakkeh ollaa, ka s’en’iin oži̮at, ka s’id’ä ollah kun, olem mie to... (Puiččima briwžoilla)