ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laivah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: слегка, тихо, слабо

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. 13 Myö istuimmokseh laivah da lähtimmö ielpäi Assah, kus meil oli mieli ottua Puavilua kerale.
13 Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; (Apostoloin ruavot (20: 13-16). Matku Troadaspäi Milittah)
2. 14 Sie myö vastavuimmo, otimmo händy laivah da lähtimmö Mitilinah.
14 Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибыли в Митилину. (Apostoloin ruavot (20: 13-16). Matku Troadaspäi Milittah)
3. Sit hyö kaimattih Puavilua laivah suate.
И провожали его до корабля. (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
4. 6 Sit prostiimmokseh heijänke da istuimmokseh laivah, a hyö lähtiettih kodih.
6 И, простившись друг с другом, мы вошли в корабль, а они возвратились домой. (Apostoloin ruavot (21: 1-16). Matku Jerusalimah)
5. 2 Myö nouzimmo adramittalazeh laivah, kudamal pidi mennä Aazien laivuvalgamoloih, i lähtimmö merele.
2 Мы взошли на Адрамитский корабль и отправились, намереваясь плыть около Асийских мест. (Apostoloin ruavot (27: 1-12). Puavil tulou Kritale)