ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

taki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: всё-таки; всё же

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. Yksičči tulin učuaskalla aivoin huomnekšella i taki pyyvin voran – Mairinan Il’l’an. Kuuluššin okša račkahti.
Однажды прихожу на участок рано утром и всё ж поймал вора – Илью из Марьина. (Il’l’a)
2. A hää pojalla muččon ol’i, männyn, nuori t’yt’t’ön’e, a mie že vs’o taki jo, varmiembi. (En valehtele puolda šanua)
3. Verkkoh, ta ei vielä i harvah, kun ihan tuakieseh taki. (Pakina)
4. "Sano taki, Väinämöine, kunne läksiiy?"
"Скажи-ка, Вяйнямёйне, куда ты пошел?" (Aino oli akalla poiga)
5. Šano taki, Väinämöini, kunne läksiit?"
"Скажи все-таки, Вяйнямёйни, куда пошел?" (Aino oli akalla poiga)