ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jäi

язык: вепсский

часть речи: наречие (количества)

фонетические варианты: äi


1 значение

  • русский: много
  • английский: many; much

Примеры (237)

лучший отличный хороший плохой

1. Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.
Сразу как только в деревню приходят коровы, каждая хозяйка свою корову на двор (ведёт), доит, молока было очень много, доит и снова отпускает, и вольно гуляли коровы, сами ели траву. (Kut lehmad paimetihe)
2. Maidod oli lujas jäi, maidospai teht’he rahtod, rahtospai teht’he sagud, no mö muštan, mise mö sanuskelim sir, kaik oli sir, no sagud.
Молока было очень много, из молока делали творог, из творога делали сыр, ну мы помним, чтобы мы говорили "сыр", всегда был "сыр", но сагуд. (Kut lehmad paimetihe)
3. Mamiile se jäi oli radod ved’.
У мамы то много работы было ведь. (Elo voinan jäl'ghe)
4. Minule mäneb muštho jäi živatiid tanhal: oli i lehm, i vaza, i lambhad.
Мне вспоминается много животных на дворе: была и корова, и телёнок, и овцы. (Hiinanteg)
5. Nu ka satjat kaik läksiba, a ženih niičenke jäi neche. (Kut eduu mehele mändihe)