ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

L’uba

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное (одушевленное)


1 значение

  • русский: Любовь

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu vot L’uba-t’ota tuli, nu ei malta, ei.
Ну вот тетя Люба пришла, ну не понимает, не понимает. (Anna paikka!)
2. Mama šanou: "Platok, platok, L’uba."
Мама говорит: "Платок, платок, Люба." (Anna paikka!)
3. Olgah vain piäd’ä – l’ängie l’uboida.
Была бы шея (‘голова’), а хомут найдется (‘хомуты любые’). (Poslovičat)
4. L’ibo hukka možet vaštah maihahtua, n’iid’ä l’uboilla aigua voit ambuo, viel’ä premiin annetah, vain tapa.

Либо волк может навстречу попасться, их в любое время можно стрелять, еще премию дадут, только убей.
(Kuin mie kondieda n’äin)
5. Mie šiidä käyn s’el’soviettah, s’el’sovetaš šanotah: "Požalušta, sroji l’uboih paikkaa, omal… (Omašta talošta)

словоформы (32)

L’ub|a