Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laivu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: laivu (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: судно

Примеры (162)

лучший отличный хороший плохой

1. Venehien
da
pienien
laivoin
omistajile
Ven’an
MČS:n Karjalan
tazavallan
ozasto
mustoittau
, ku
venehien
kunnon
luaduu
tarkastetah
kerras
viijes
vuvves
.
Карельское отделение МЧС России напоминает обственникам лодок и малых судов, что техосмотр лодок проводится один раз в пять лет. (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)

2. Algavui meritora, kuduas
upotettih
äijy
ven’alastu
laivua
, ga
erähät
yhtelläh
piästih
pagoh
da
mendih
Anukseh
. (Mökerikön tora)

3. Hyö
hypättih
omih
laivoih
. (Ristilahten tora)

4. Ven’alazien
laivat
matkattih
järvie
myö
rannan
mugah
, a
Munk astui
heijän
peräs
randua
myöte
. (Ristilahten tora)

5. Jouzimiehet laivoil
sežo
piästih
luagerih
da
nostih
randah
. (Ristilahten tora)

Все примеры

2 значение

русский: корабль

Примеры (163)

лучший отличный хороший плохой

1. Ven’alaine
sodajoukko vie
ei
ehtinyh loitota
omis
laivois
.
Русское войско не успело уйти далеко от своих судов. (Ristilahten tora)

2. Myöstyjes
oli
tapettu
30 hengie
, upotettu
kolme
laivua
.
При отступлении было убито 30 человек, затоплено три корабля. (Ristilahten tora)

3. Heinäsenmuan lahtes
ruočit
nähtih
läs
sadua
ven’alastu
laivua
.
В заливе Хейнасенмуа шведы увидели около ста русских кораблей. (Mökerikön tora)

4. Hyö
hypättih
omih
laivoih
. (Ristilahten tora)

5. Ven’alazien
laivat
matkattih
järvie
myö
rannan
mugah
, a
Munk astui
heijän
peräs
randua
myöte
. (Ristilahten tora)