Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tois’vuodena voinua illalla tuli pravlen’jašta, istuoči karžinlauvalla da ših i kuoli , – piä Jeudilla ripahti vähiä ei polviloih šua . Во второй год войны однажды вечером пришёл из правления, сел на коник (коник – рундук возле печки для входа в подвал), да тут и умер, - голова у Евди склонилась чуть ли не до колен. (Ogru i Jeudi)

2. I tois’vuodena jo kaikin kirjuttuačettih kolhozah . Зато на следующий год в колхозники записались все. (Verejät noužovah)

3. A tois’vuodena ol’i pakkan’e , t’vetan vei ka rugehešta , toaš näl’gä . Град был в один год, [что] всю рожь побило, с грязью смешало. (Adra i aštova)

4. Kül’vetäh tois’vuodena , ei kerdah , tämä jo kevöäl’l’in’e kül’vö oved’ie. Сеют [этим зерном] на следующий год, не сразу [осенью], это будет уже весенний сев яровых. (L’eikkavo i puimin’e)

Все примеры