ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lajitella

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: классифицировать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. TOINE TULIPAČAS
Nengozes hyväs mieles, ihailles kevätilmua, joukko puutui ei suurikkazele tiešuarale, hurual käil lähti levei tie Kalarandah päi (sit enne oli kalastajien valgamo, kunne tuodih laival da lajiteltih kalasualehii).
(Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Sit buabo opasti kui net lajitella: kuduat jo ruvettih vihandoimah da kovenemah – net siemenih, kaikis karjimat – kartoukujauhoh, suurembat da čomembat – tuliekse keziä, kuduat ehtittih hapata – net havvattih pahah muah, puolelleh hapannuot sellitettih da hyvät palat pilkottih žiivatoile.
Потом бабушка учила, как сортировать: те, что уже начали зеленеть и твердеть – на семена, самые крупные – на картофельный крахмал, покрупнее да покрасивее – на следующее лето, которые успели сгнить – те закапывали подальше от поля в "плохую землю", частично сгнившие сортировали, кроша уцелевшие части скотине. (Kenbo eläy kuopas)
3. Pidäy ottua da andua dokumentoi rahvahile, kerätä dokumentoi bumuagudieloloih, lajitella fotokuvii, restauriiruja dokumentoi.
Нужно брать и отдавать документы людям, собирать документы в бумажные дела, сортировать фотографии, реставрировать документы. (Arhiivan peittožuot)
4. Sie jo ozutetah nygyaigazii konehii, kudamien vuoh lugietah, lajitellah, tarkastetah da hävitetäh den’goi. (Mikse bankas pidäy piihtet?)
5. Lajittelin tukkuzil, azettelin riädyh,
Suvainnuh en raudazii, mit voinusovis jiädih.
(Nybläzet)

словоформы (149)

lajit|ella (-telen, -telou; -ellah; -teli, -eltih)