Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lambi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: непроточное лесное озеро, ламба
  • английский: small forest lake

перевод

вепсский: därvut; därvutt; d’ärvut; d’ärvutt; gärvut; g’ärvut; mecjärv; mučuune järvut; pen’ gärvut

карельский: людиковское наречие: lambi; meccdärvud; mecdärvud

карельский: собственно карельское наречие: lambi; lammi; lampi

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Kezälhäi kylä pikkarazien järvilöin da lambiloin keskes ozutah vie čomembakse.
Летом же среди озёр и ламбушек деревня становится ещё красивее. (Vessel kylä järvien keskes)
2. Ščekin enimil järvilöil da lambiloil on vikse annettu nimet eläjien mugah.
Большинству озёр и ламбушек Щеккилы, видимо, даны названия по именам жителей. (Vessel kylä järvien keskes)
3. Koin ikkunois nägyy lambi.
Из окна дома видна ламбушка. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
4. Hurual käil dorogaspäi – jyrky lammen randu, rannal seizotah kylyzet.
По левой стороне дороги - крутой берег ламбушки, на берегу стоят баньки. (Käby. 2)
5. Mua – dai viero, lindu dai kieli, a lambi dai vedehiene.
У каждой страны свой обычай, у каждой птицы свой голос, у каждого озера свой водяной. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

словоформы (41)

lam|bi (-men, -bie; -biloi)