Леммы

Примеры (521)

лучший отличный хороший плохой

1. Kumbane miän täh inehmizien tuli taivahašta , i miän piäštämizen täh otti hibien ičen piällä sv’atoista duuhašta , i Muariešta tytöštä i šyndy miehekši . Ради нас людей и ради нашего спасения сшедшего с небес, и принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Kumbane miän täh inehmizien tuli taivahašta , i miän piäštämizen täh otti hibien ičen piällä sv’atoista duuhašta , i Muariešta tytöštä i šyndy miehekši . Ради нас людей и ради нашего спасения сшедшего с небес, и принявшего плоть от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

3. Tulou go niin jumalan täh tiediä i mieleššä pidiä , a ruadua kuin tahot ? Довольно ли так о Боге знать и разсуждать, а делать как хочешь? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

4. Opaštau , jotto hiän omua tabua myöten miän riähkähizien luoh tuli taivahašta , i ottiičen piällä miän hibien , ando meilä vällän oman , i rikottuon miän mielen kohendi tiijuštamizella jumalah näin : a jälgimäten puhaštamizen täh miän riähkie , rissin piällä kuoli : i kolmandena piänä eläydy , i hibien kera nouži taivahaže . Что Он по милосердию своему к нам грешным сшел с неба, и приняв нашу на себя плоть, открыл нам волю свою, и потемненную нашу мысль просветил истинным Богопознанием: а напоследок для очищения грехов наших на кресте умер: но в третий день воскрес, и с плотию вознесся на небо. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

5. Endizet rissittyne jogo nedelie tädä sv’atoida šyömistä šyödih , i meilä pidäy hiän že luaduh ruadua : a hot’ yksi kerda vuuvešša jogohizella rissittyzeistä pidäy ottua pyhät , lujennukšen täh hengellizie voimatukšie , i uššondamizen täh , jotto hiän ristikanža , i toži poiga kirikön . Первенствующие Христиане каждую неделю сего духовнаго брашна причащалися: и нам подобает их подражати примеру: а по крайней мере единожды в год каждому из мирян причащатися должно, к подкреплению немощей душевных, и ко уверению, что он православный Христианин, и истинный сын церкве. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

Все примеры