ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korboi

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: загустка из овсяной муки

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagreižes jauhos necida korboid keitiba. (Kut tegiba vasan)
2. Mugažo kipätkoho zavarid i korboin'. (Kut tegiba vasan)
3. Kagraižes jouhospäi valoiba kürzad, tegiba tahthan, korboin’.
Из овсяной муки пекли блины, делали тесто, загусту. (Midä tegiba kagraspäi)
4. Tahthan tegiba libutajan tahthan, bolanke tahthan i korboin’ – murg’n’as, užinas ezmäižikš södihe tahthan, mecha otliba kerdale tahthan, kürzid’ valoiba äjan murgn’aks, lemusenke, lihakiitosenke, munaričanke, liibäd ii södud.

Делали тесто из овсяной муки, тесто с брусникой, овсяную кашу – на завтрак, во время ужина ели в первую очередь тесто [из овсяной муки], в лес брали с собой тесто, на завтрак пекли много блинов, с ухой, с мясным супом, с яичницей, хлеб не ели.
(Midä tegiba kagraspäi)

словоформы (4)

korboi