Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lammikko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: пруд

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Honganual lammikkoloih
näh
(33 “pruudua”) ei
ole
ni
paistavua, Leibyjärvespäi kanualua
myö
tulou
ylen
ligavunnuh
vezi
...
В Гонганалице о прудах ("33 пруда") не стоит и говорить, из Хлебозера по канаве течёт очень грязная вода... (Siämäjärven kangastus – saga)

2. Vie
pidi
loppie
"pitomniekku" Honganual – 33 lammikkuo
130 gektuaral
(33 "prudua"). (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)

3. Haikar eli
lammikon
rannal
da
vahnani
.
~~Жила цапля у пруда и состарилась;~~ (Haikar, kalat da ruakku)

4. Minä
kuulin
, rahvas
tahtotah
kuivata
lammikko
da
kaikkii
teidy
pyydiä
.
~~слышала я от людей — хотят они пруд спустить и вас всех повыловить.~~ (Haikar, kalat da ruakku)

5. Sit
lammikos
eli
vahnu
ruakku
.
~~Жил в пруду старый рак.~~ (Haikar, kalat da ruakku)

Все примеры

2 значение

русский: небольшое лесное озеро

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vie
pidi
loppie
"pitomniekku" Honganual – 33 lammikkuo
130 gektuaral
(33 "prudua"). (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)

2. Haikar eli
lammikon
rannal
da
vahnani
.
~~Жила цапля у пруда и состарилась;~~ (Haikar, kalat da ruakku)

3. Minä
kuulin
, rahvas
tahtotah
kuivata
lammikko
da
kaikkii
teidy
pyydiä
.
~~слышала я от людей — хотят они пруд спустить и вас всех повыловить.~~ (Haikar, kalat da ruakku)

4. Sit
lammikos
eli
vahnu
ruakku
.
~~Жил в пруду старый рак.~~ (Haikar, kalat da ruakku)

5. A
iče
ryydi
järilleh
lammikkoh
da
saneli
kaiken
kaloile
.
~~а сам приполз назад к пруду и рассказал рыбам.~~ (Haikar, kalat da ruakku)