Леммы

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Näissä kluban večeroissa brihat toko tunnuštuačettih tyttölöinke . На этих вечерах обычно, парни знакомились с девушками. (Verejät noužovah)

2. Ei : mie kuin mieleššä pien jumalah näh , niin , kuin hiän eläy , i miula pidäy eliä , a ka kuin : konža mie tiijän , jumalua olla tožikkahana , niin rubien omissa pahoissa azeissa tunnuštuačemah , toivuos’s’a , jotto hiän miun šanonnan riähkien ottau : konža on hiän jogo paikašša , i kaikki tiedäh , niin mie rubien vardeiliečemah , ei mi pahua luadie , i mieleššä ei pidiä , i kuunnella händä aino puhtahalla hengellä , i hyvällä mielellä . Никак: я как разсуждаю о Боге, так сходно с тем и жить должен, а именно: когда я знаю, что Бог справедлив, так буду опасаться худое делать, дабы не подпасть Его правосудию: когда Бог милосерд, так я буду в своих худых делах каяться, надеясь, что Он мое покаяние не отвергнет: ежели Он везде есть, и все знает, так я буду беречься, чтоб не только худова не делать, но и не думать, а служить Ему всегда чистою совестию, и мыслию непорочною. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Tunnuštuačima . (Tverin karielaziin luona)

4. 25 Šinä aigana niin vielä Iisus šano : Tunnuštuačen mie šiula , Tuatto , taivahan i muan Herra , šie peitit tämän mielövistä i tiedäjistä, a ožutit lapšilla . 25 В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))

5. 33 Niin luadikkua hyvä puu , i eineš hänen hyvä ; ali luadikkua paha puu , i eineš hänen paha ; eineheštä puu tunnuštuačou . 33 Или признайте дерево хорошим и плод его хорошим; или признайте дерево худым и плод его худым, ибо дерево познается по плоду. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

Все примеры