Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiika ta i l’upoi kala vaštarannalla še paremmin eläy , lahteh painau šen kalan n’ii paremmin…, m’ih on tuul’i , napr’im’er šykyšyl osop’enno täššä hot’ mis’ olkah hot’ šuvin’i tuul’i ka mujehta täh lahteh ajau paremmin , a olkah vain tuonne pohjan’i tuul’i , jotta pohjoseh Kuorilahen rannalla paremmin ajau šen kalan , no puuttuu no ei n’iin , puuttuu kon’ešno t’iäläki mujehta ta i , sielä , a nyt kun ei ole emmäkä poimi i pyyttyä ennem pyytimä ta i šaima . (Šiäprimiettoja)

2. Mie en muissa minä vuotena tuli Šuijušta yksi ukko Kuorilahteh . Я не помню, в каком году пришел один мужик из Шуи в Корелакшу. (Ukonlampi)

3. Ja Kuorilahešša eli toože, en voi šanuo , että kuin monta vuotta eli ja luajitti pirtin sinne lammin peräh . И в Корелакше жил тоже, не могу сказать, сколько лет жил, и построил избу там в конце ламбы. (Ukonlampi)

4. Kahekšantoista viisikymmentä yheš vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista taluo i šata kuuštoista eläjie . В 1851 году В Куорилакши было тринадцать домов и 116 жителей. (Kuorilakši-kylä)

5. Mie voin šanuo , jotta tie luajittih Kiestingistä Kuorilahteh (tämä juštih tiematkua ), sitä tietä myötä vois ajua kärryllä . Я могу сказать, что дорогу построили из Кестеньги в Куорилакши (эту как раз дорогу), по этой дороге можно было бы ездить на телеге. (Kuorilakši-kylä)

Все примеры