ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pistyölleh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: стоймя, вертикально

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Alimmazet paččahan n’okat lykättih hauvoin kohtah, šiidä nuorilla verejän noššettih pistyölleh.
Нижние концы столбов пододвинули к ямам, затем верёвками ворота подняли в вертикальное положение. (Verejät noužovah)
2. Žen truban n’okan piäl’l’ä on puwhin’e truba šeizatettu pis’t’yöl’l’eh, rawdazen truban n’okašša, nu, kumban’e puizešta l’äbi tulow, höwry ših nowžow.

На конце той трубы деревянная труба, поставленная стоймя на конце железной трубы, ну, которая через кадку проходит, пар по той поднимается.
(Jöt’kin issunda)
3. Hiän on ynnäh ruvalla valettu, vain šugahan n’okkazet l’evieššä puolešša ollah valamatta, pist’yöl’l’eh.

Она вся серкой залита, в широком конце только кончики щетины не залиты, торчком стоят.
(Pelvašruavot)
4. Šavuhändäzet koin piällä šeizotah pistyölleh. (Šavuhändäzet)