ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

s’n’auvuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: стегать, хлестать

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Vas’a ottuači pluugan ručkista, a San’a napri s’n’auvuttua hebozie ruoššalla.
Вася взялся за ручки плуга, Саня стал стегать кнутом лошадей. (Kyndäjät)
2. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
3. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
4. Yks’i paha pahottaw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošiilla s’n’awvuttaw”.

Один злодей меня тиранит,
длинными прутьями стегает,
кожаными плетками хлещет».
(It’köw muččon’e...)
5. ”Arvait, arvait, kukki vel’l’iz’en’i,
t’ämä miwma pahoin pid’äw,
pit’iil’l’ä vičoilla vinguttaw,
nahkaruošalla s’n’awvuttaw...”.

«Угадал, угадал, милый братец,
он со мною плохо обходится,
длинными прутьями стегает,
кожаной плеткой хлещет...».
(It’köw muččon’e...)

словоформы (123)

s’n’auvut|tua