ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ryvindä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кашель

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. San’a huijuštuači omua läzindiä i konža ryvindä rubieu liččuamah, hiän toko hambahilla fattiu rindarannan, leuvan liččuau ryndähäh i vuottau konža rygimine laškou.
Саня стыдился своего недуга, и обычно почувствовав скорый приступ кашля, он хватал зубами лацкан одежды и таким образом унимал кашель. (Kyndäjät)
2. Viikon armiissa peitteli omua ryvindiä, jo i pris’uaga oli annettu, jo strojušša harpie opaštu, kuni komandiera ei zamiettin, što boica rigeneh äš tainehtuu rygieššä.
В армии он довольно долго скрывал свой хронический недуг, уже и присягу принял и строевой подготовкой занимался успешно, пока командир не заметил, что его боец часто заходится в неуёмном кашле. (Kyndäjät)
3. – Lešenlehti pelaštau ryvinnäštä. (Marfa-ämmö)
4. A varšiloista savarittu čäijy on oikein makie, šelittäy ämmö ta jatkuau:
– A-voi-voi, suali, jotta tänä vuotena ei ollun hilluo, vet šen verholehet hyvin autetah ryvinnäštä.
(Marfa-ämmö)
5. – Lešenlehti pelaštau ryvinnäštä. (Marfa-ämmö)

словоформы (32)

ryvin|dä