Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kannikko šemmoni . (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)

2. Tytär kuulou , jotta ukko on takana , lyöy šenin käsipaikalla kolmičči ristih i šanou : – Täh tulis vierukka-vuarukka, kivikkö , kannikko , jotta ei piäštäis jaloin juoksijat, el šiivin tentäjät, yličči, ei ympäri , ei päičči, ei piäličči . Дочь слышит, что старик сзади, махнет этак полотенцем три раза крест-накрест и говорит: — Пусть будет здесь круча-гора, камни да пни, чтобы не могли пройти ни на ногах бегающие, ни на крыльях летающие, ни через, ни в обход, ни вдоль, ни поперек. (Eli kerran ukko ta akka)

3. Tuaš kolmičči käsipaikalla ristih lyöy i šanou : – Täh tulis vierukka-vuarukka, kivikkö , kannikko , jotta ei piäštäis jaloin juoksijat, ei šiivin lentäjät yličči ei ympäri , ei päičči, ei piäličči . Опять трижды машет полотенцем крест-накрест и говорит: – Пусть будет здесь круча-гора, камня да пни, чтобы не могли пройти ни на ногах бегающие, ни на крыльях летающие, ни через, ни в обход, ни вдоль, ни поперек. (Eli kerran ukko ta akka)

Все примеры