ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ulkoaitta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: уличный амбар

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Myöhemmin, kun alko kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan jättyä mitänä meččäh entiseh tapah, kevättikorvoja piettih lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloih šuaten koškomatta. (Šöisin kun šaisin)
2. Vielä kun še šota alko, ammunta, nythän mie šen muissan, a myö veikon kera, Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša, a mamma makasi pirtissä.
Ещё когда эта война началась, стрельба, сейчас я это вспоминаю, мы с братом, с Юрьё, спали здесь в уличном амбаре, а мама спала в избе. (Šovan alku Kivijärveššä)
3. Mäntih pohatan talon ulkoaittah, noššettin šalmo kankiloilla.
Пришли к амбару богатого дома, угол приподняли кольями. (Rosvo-Kliimon starina)

словоформы (28)

ulko||ait|ta [a/ta]