Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viisitoista

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное


1 значение

  • русский: пятнадцать
  • английский: fifteen

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Še on vuoši viisitoista yhekšän ta yks.
Это год 1591. (Kuorilakši-kylä)
2. Hänellä on jo, miehellä, viisitoista omua laivua, kaikki kruusittu tavarua täyvet.
У него, у мужика, уже пятнадцать своих кораблей, все полные товара. (Kolme šanua)
3. Hänet i luuvah rautapočkah tai ollah hyvilläh, jotta Kolikapačkoi on poissa i šuatih viisitoista laivua hyvyyttä.
Его и бpocaют в бочке в море и радуются, что Голи кабацкой теперь нет и они получили пятнадцать кораблей добра. (Kolme šanua)
4. 18Vašta kolmen vuuvven piäštä mänin Jerusalimih, jotta tuttavuštuo Petrih, ta olin hänen luona viisitoista päivyä.
18 Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать. (Hristossa pani puavilan apostoliksi)
5. Äijän tiijän mie, kaikki maltan,
Viisitoista jo täyty vuotta."
(Meren lapšet)

словоформы (1)

viisitoista