Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kahekšantoista viisikymmentä yheš vuoši Kuorilahešša oli kolmetoista taluo i šata kuuštoista eläjie . В 1851 году В Куорилакши было тринадцать домов и 116 жителей. (Kuorilakši-kylä)

2. I toič tulow täm paimen , i muwven paimen mon’i mon’i vuatt yheš kyl’äš paimendaw , patamušt hin hyviin ruadaw , hyviin paimendaw , da l’ehmät zavs’ ollah kyl’zet i kaikk ollah spas’en, spas’s’ittu ollah . И бывает, что один и тот же пастух много-много лет пасёт в одной деревне, потому что он хорошо работает, хорошо пасёт, да коровы всегда сытые и все в целости и сохранности. (Kuin paimnettih žiivattu)

3. A alhum suamoi pokromk ruškii ruškii ruškia, pokromk nazivals’a, täm oštim yheš magz’inaš Moskušš, yheš magz’inaš vain ol’ . А по самому низу подола – красная-красная [суконная] оборка, называлась покромка; куплена была в Москве в одном из магазинов, только в одном магазине [покромка] и продавалась. (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)

4. A alhum suamoi pokromk ruškii ruškii ruškia, pokromk nazivals’a, täm oštim yheš magz’inaš Moskušš, yheš magz’inaš vain ol’ . А по самому низу подола – красная-красная [суконная] оборка, называлась покромка; куплена была в Москве в одном из магазинов, только в одном магазине [покромка] и продавалась. (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)

5. Vot , i mänet täšš yheš räčnäš, da , yheš räčnäš. Вот и идёшь в одной этой сорочке, да, в одной сорочке. (Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat)

Все примеры