Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuurendeliečie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: капризничать; ломаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Elä šuurendelieče, et ole Gorn’an gos’t’a.
Не капризничай, не гость из Горни. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. El’ä šuwrendel’ieče, et ole Gorn’an gos’ta.
Не капризничай, не горнинский [название деревни] гость. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Šuwrendel’iečet, olet kuin šuwrimakukko.
Ломаешься, как житный пирог (‘пирог с крупой’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
4. Tyttöne nagoli šuurendelieči: "Ägie, ägie", – muata ei tahottan žentän i hikši. (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)

словоформы (123)

šuurendelieč|ie