Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Eu diiva keyhtyö , on diiva bohattuo . Не диво обеднеть, а диво разбогатеть. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

2. Ku jyvät šolistah, bohattuu , leivän kel eläy , ku ollen iänen kuulou , jiäy köyhäkse. Кто услышит шуршание зерна — разбогатеет, с хлебом будет. А кто услышит шелест соломы — останется бедняком. (Rastavan da Vieristän välil)

3. A ku kuulunou hevon kello , sulhaine on bohattu . А если послышится лошадиный колокольчик, жених будет богатый. (Uvven vuvven yöl kävväh Syndyy kuundelemah)

4. Sinne viedih , sillä keinoin, jotta eigo ken tiijä , eigo ken niä , a rannalla aijalla käydih : ken bohattuu , sillä karvazen kiän andau . Туда относили так, чтобы никто не видел, никто не знал. А на берег к изгороди ходили: кто разбогатеет, тому волосатую руку дает. (Kuunneldih Syndyö)

5. A kun kellä andau karvazen kiän – se bohattuu . А кому даст волосатую руку — тот разбогатеет. (Kuunneldih Syndyö)

Все примеры