Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahaččane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: плохонький, худенький

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Hot’ pahaččane da enžisulo, hot’ hyvä da kal’l’a.
Хоть плохонькое, но первое сусло, хоть хорошее, но второе пиво. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Kaikki igä, rahvaš, ei šua
oštua pahačas’t’a geišua.
(STRADANIJAT )
3. Nimidä ei ole, hingalo da hänellä vaštane pahaččane, no narohine, koivušta, okšašta koivušta.
Ничего нет, шесток и у нее веничек плохонький, ну нарочный, из березы, веток березы. (Matr’o-buabo)
4. Hiän pahaččazeh šuor’innun i kod’ihize i popad’i.

Она плохо одетая и попала домой.
(Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
5. Miwlai pahaččazeh šuor’iečen ol’i, a nas’ul’i eloh jäin.
У меня и плохонько одет был, а еле жив остался. (Kakši pakas’t’a)

словоформы (32)

pahačča|ne