Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pagla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: завязка, обора лаптей; бечёвка

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kagla kuin pagla.
о тощем (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. 7 I šaneli, paissešša: Tulou miula jällesti vägövembi milma, Kumbazelda mie en makša, painuačehuo, Hänen jallačista paglua kerittiä. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
3. A loapot’ilois’s’a, n’ämä, paglat r’em’onnoit, nahkazet loajittu, kaidazet.
А в лаптях приделаны ременные оборы, [они] кожаные, узенькие. (Loapot’it pagloinkela)
4. A šano, mit’t’ünäzet oldih paglat?
Расскажи, а какие оборы были? (Loapot’it pagloinkela)
5. Pagla pelvahin’e, al’i täštä, pelvahašta ladviezešta. Kuvottuna, rihmanke kezröäči.
Обора [бывала] и льняная, из расчёсанного волокна спрядена нитка и соткана. (Loapot’it pagloinkela)

словоформы (34)

pagla