Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kammuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: угождать, обхаживать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kammuo hyviä hyvyten, palvuo pahua pahuten.
Угождать хорошему за хорошее, ублажать плохого, чтобы не напакостил. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Kammuo hyviä hyvyt’en, palvuo pahua pahuten.
Угождай хорошему [в благодарность], потому что он хорош, услужи плохому [чтобы отвязаться], потому что он плох. (Poslovičat)
3. 16 I työnnetäh hänen luo omat opaššettavat Irodalisson kera, kumbazet i paissah: Opaštaja, myö tiijämmä, šie olet tožimieš, i toveštah Jumalan tieh opaššat, etgo kedä kammo, etgo kenen piällä kačo.
16 И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
4. 32 Kuin oldih hyö matašša, männeššä Ijerusalimah, Iisus iellä päin heidä aštu, i hyö kammottih, i Hänellä jällesti männeššä, varattih. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
5. 14 I hyö, tulduo, paistih Hänellä: Opaštaja, myö tiijämmä, Šie tožimieš olet, etgo kedä kammo, etgo kačo kenen piällä, a kohaldi Jumalan tieh opaššat. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

Все примеры

2 значение

  • русский: бояться, страшиться; почитать, уважать

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kammuo hyviä hyvyt’en, palvuo pahua pahuten.
Угождай хорошему [в благодарность], потому что он хорош, услужи плохому [чтобы отвязаться], потому что он плох. (Poslovičat)
2. 16 I työnnetäh hänen luo omat opaššettavat Irodalisson kera, kumbazet i paissah: Opaštaja, myö tiijämmä, šie olet tožimieš, i toveštah Jumalan tieh opaššat, etgo kedä kammo, etgo kenen piällä kačo.
16 И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
3. 32 Kuin oldih hyö matašša, männeššä Ijerusalimah, Iisus iellä päin heidä aštu, i hyö kammottih, i Hänellä jällesti männeššä, varattih. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
4. 14 I hyö, tulduo, paistih Hänellä: Opaštaja, myö tiijämmä, Šie tožimieš olet, etgo kedä kammo, etgo kačo kenen piällä, a kohaldi Jumalan tieh opaššat. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

Все примеры

3 значение

  • русский: ужасаться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kammuo hyviä hyvyt’en, palvuo pahua pahuten.
Угождай хорошему [в благодарность], потому что он хорош, услужи плохому [чтобы отвязаться], потому что он плох. (Poslovičat)
2. 16 I työnnetäh hänen luo omat opaššettavat Irodalisson kera, kumbazet i paissah: Opaštaja, myö tiijämmä, šie olet tožimieš, i toveštah Jumalan tieh opaššat, etgo kedä kammo, etgo kenen piällä kačo.
16 И посылают к Нему учеников своих с иродианами, говоря: Учитель! мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь ни на какое лице; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä toine piä (Kaheškymmeneštoine piä))
3. 32 Kuin oldih hyö matašša, männeššä Ijerusalimah, Iisus iellä päin heidä aštu, i hyö kammottih, i Hänellä jällesti männeššä, varattih. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
4. 14 I hyö, tulduo, paistih Hänellä: Opaštaja, myö tiijämmä, Šie tožimieš olet, etgo kedä kammo, etgo kačo kenen piällä, a kohaldi Jumalan tieh opaššat. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))

Все примеры

словоформы (126)

kamm|uo

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков