Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni stolašša , šini i ruajušša . Пока за столом, до тех пор и в раю. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. 43Iisussa vaštasi hänellä : "Šanon šiula toven : šie jo tänäpiänä olet Miun kera ruajušša ". 43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю. (Iisussa rissillä)

3. Nu kun in’ehmin’ el’i , ei grubin, ei voruinun ei tapellun, nu täm dolžno männä ruajuh . Уж коли человек жил, не злобствовал, не воровал, не убивал, то этот [человек] должен попасть в рай. (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)

4. Heid daž kät’kittih randzel magilkoil, [...] muas’t in’ehmis’t lugittih št hin i tuailmah ei god’ič, i ruajuh ei god’ič. Даже хоронили их [где-нибудь] в сторонке от могил [...]: считали, что такой человек не годится ни в ад, ни в рай. (Kuwž n’ed’l’i heng om mualla)

5. 3-4 No täštä mieheštä tiijän , jotta hänet temmattih ruajuh ta hiän kuuli šanoja , kumpasie ihmini ei šuata šanuo , eikä hänellä ole šiih valtua . Oliko še mieš runkoššah, vain oliko lähten runkoštah, šitä en tiijä . Šen tietäy Jumala . 3 И знаю о таком человеке (только не знаю — в теле, или вне тела: Бог знает), 4 что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать. (Mitä Jumala näytti Puavilalla?)

Все примеры