ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lekkuja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шевелящийся, бродящий, шатающийся

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Liiga lekkujalla ei kuin kiugualla istujalla.
Прибавка ищущему не то, что на печи сидящему. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. L’ekkujan hambahazen riwhtuallat kekšimät’t’ä, annat lapšella i käššet piäštä piäl’ičči kiwgualla luwva, luwvešša šanuo:
”Hiirel’l’ä puwhin’e,
miwla luwhin’e”.


Шатающийся зубок незаметно для ребенка выдернешь, дашь ребенку и велишь ему через голову выбросить на печку, бросая, сказать:
«Пусть у мыши [вырастет деревянный],
у меня костяной».
(Lapšin viržyz’ie)
3. Vežuago tuulešta lekkujua?
трость ли, ветром колеблемую? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
4. L’ekkujan hambahazen riwhtuallat kekšimät’t’ä, annat lapšella i käššet piäštä piäl’ičči kiwgualla luwva, luwvešša šanuo:
”Hiirel’l’ä puwhin’e,
miwla luwhin’e”.

Шатающийся зубок незаметно для ребенка выдернешь, дашь ребенку и велишь ему через голову выбросить на печку, бросая, сказать:
«Пусть у мыши [вырастет деревянный],
у меня костяной».
(Lapšin viržyz’ie)

словоформы (34)

lekkuja