Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Meren tagana lämmin , a koissa lämbymembi . За морем тепло, а дома теплее. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. I pr’ičom talvella on vielä lämbymembi čem kezällä, kezällä nyt on vilu , hambahat kyl’metäh juwvešša , käz’i ei t’irpun, žen viluhuš vez’i . И причем зимой еще теплее, чем летом, летом теперь холодная, зубы замерзают, когда пьешь, рука не выдерживает, такая холодная вода. (Kaivo kaivuačow...)

3. N’in kaikila jallat kiät kül’män , a miwla ka loapt’it kengittü , loapot’lois’s’a l’ämbümembi , n’ežl’i t’oploilois’s’a. Так у всех ноги и руки мёрзли, а у меня – лапти обуты: в лаптях теплее, чем в валенках. (Tul’ipaččahat)

4. Katat hurštiloilla libo od’d’ualalla , štobi lautalla olis’ lämbymembi da že vähemmäldi kuivais’ . (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

Все примеры