Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Miula hammaš luuhine , hiirellä nagrehine . Мне зуб костяной, мыши – из репы (говорят, выбрасывая через плечо выпавший молочный зуб). (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. L’ekkujan hambahazen riwhtuallat kekšimät’t’ä , annat lapšella i käššet piäštä piäl’ičči kiwgualla luwva , luwvešša šanuo : ”Hiirel’l’ä puwhin’e , miwla luwhin’e ”. Шатающийся зубок незаметно для ребенка выдернешь, дашь ребенку и велишь ему через голову выбросить на печку, бросая, сказать: «Пусть у мыши [вырастет деревянный], у меня костяной». (Lapšin viržyz’ie)

3. L’ekkujan hambahazen riwhtuallat kekšimät’t’ä , annat lapšella i käššet piäštä piäl’ičči kiwgualla luwva , luwvešša šanuo : ”Hiirel’l’ä puwhin’e , miwla luwhin’e ”. Шатающийся зубок незаметно для ребенка выдернешь, дашь ребенку и велишь ему через голову выбросить на печку, бросая, сказать: «Пусть у мыши [вырастет деревянный], у меня костяной». (Lapšin viržyz’ie)

4. Iel’l’ä n’ieglottih luuhizella al’i vaškizella n’ieglalla , peräššä ol’i loukkon’e. В старину вязали костяной или медной иглой, в [тупом] конце было ушко. (N’iegloma alaz’ie)

Все примеры