Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jygiembi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (сравнительная степень сравнения)

1 значение

русский: тяжелее

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Vieraš
takka
on
jygiembi
.
~~Чужая ноша тяжелее.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

2. Elännän
regi
on
jygie
–
jygiembi
tyhjiä
regie
. (ELÄNDÄ - HENGI JUMALAN )

3. Mid’ä
on
jügiembi
l’eikata
? (L’eikkavo)

4. Ruista
jügiembi
l’eikata
, a
n’äid’ä
s’orowno, kagrua
on
kaikkie
paraš
l’eikata
čir’pil’l’ä
. (L’eikkavo)

5. Jygie
on
d’engua
šuaha
, kahta
jygiembi
on
pid’iä
.
~~Трудно деньги добывать, вдвойне труднее удержать.~~ (Poslovičat)

Все примеры

2 значение

русский: труднее

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Mid’ä
on
jügiembi
l’eikata
? (L’eikkavo)

2. Ruista
jügiembi
l’eikata
, a
n’äid’ä
s’orowno, kagrua
on
kaikkie
paraš
l’eikata
čir’pil’l’ä
. (L’eikkavo)

3. Jygie
on
d’engua
šuaha
, kahta
jygiembi
on
pid’iä
.
~~Трудно деньги добывать, вдвойне труднее удержать.~~ (Poslovičat)

4. Eländä
rikkuoči
Germanskoin voinan
aigah
, šidä
– revoljucii – vielä
jygiembi
lieni
, i
vain
NEPan aigah
vähästä
skodnoimbi lieni
. (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)

5. Vanhalla
i
nuorella
, ukolla
i
lapšella
nyt
eu
kebie
, a
ieššä
, nägyy
, lieu
vielä
jygiembi
. (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)