Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Annettih miula šielta hernehini ruoška , nakrehini šatula . Дали мне там гороховую плеть, седло из репы. («Nenä halki – šuolua šiämeh»)

2. Poikajoukko juoštih miula vaštah , šyötih miulta hernehini ruoska, nakrehini šatula , mie en suanun ni mitänä. Ватага мальчишек побежала мне навстречу, съели у меня гороховую плеть и седло из репы, мне ничего не досталось. («Nenä halki – šuolua šiämeh»)

3. Šielä mieki olin , šain kirjakintahat , hernehini ruoška , vahani heponi . И я там была, получила узорчатые варежки, гороховую плеть, восковую лошадь. (Yheksän kullaista poikua)

4. Šiitä kun tulin tulipaloh, kun Taipalen Kal’ošša palettih , niin vahani heponi šuli , kirjakintahat palettih , a hernehini ruoška koirat šyötih . Потом как пришла на пожар, когда в доме Тайпале горели, то восковая лошадь растаяла; узорчатые варежки сгорели, а гороховую плеть собаки съели. (Yheksän kullaista poikua)

Все примеры