ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lapsus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: детство
  • английский: childhood
  • карельский: собственно карельское наречие: lapšuš
  • финский: lapsuus

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Lapsuos Van’al oli “kalastusdovariššu” – pieni kanaine, kudai hänenke yhtes kävyi kalah.
В детстве у Вани был "друг по рыбалке" - маленькая курочка, которая вместе с ним ходила на рыбалку. (Kenbo olet, Teppo?)
2. Valgieloi sinun huavehet
oldih lapsuon päivinny.
Светлыми были твои мечты в детстве. (Runoloi)
3. Okulin kohendeli kattieloi, ristijen lapsuzii, n’oppaili oččazii, nostaldeli čomii pieluksii. (Časounan rinnal)
4. Häi voivotti da voivotti igävissäh iäneh varmannu, što ijäkse kaimai oman lapsuon. (Voinan lapsi. 3)
5. Midä enämbän elät muan piäl, sidä puaksumbah tuluo mieleh lapsus- da nuorusaigaine. (Il’l’alas ielleh)

словоформы (41)

lapsu|s (-on, -ttu; -zii)