Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hičata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ныть
  • английский: to whine complainingly, to whinge

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Repо kuin jauhottau, niin kivi kolkkau, ta toisilla vain hỉl’l’akkaiseh kuuluu kuin hičajau.
Лиса как мелет, так жернов стучит, а у других только тихонько шуршит. (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
2. Hukka ta kontie kyšytäh:
– Mintäh siula, repo-kuoma, kivi kolkkau kuin jauhotat, a meilä vain hičajau?

Медведь и волк спрашивают:
– Почему у тебя, лиса-кума, жернов стучит, а у нас только шуршит?
(Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)

словоформы (125)

hiča|ta [ja]