ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eländäne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жизнь; условия жизни

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Eliä i eliäbö heilä, da hämmendi kaiken eländäzen voina. (Kyynelet)
2. Eländäne kuin i ruado:
konža hyvin, et i niä –
oli hyvä šiä i kado,
igävälleh painuu piä.
(DIEDON TALVI )
3. Eländäne veššelöidy,
šuačen nytten leškilöidä:
Vaihan, ka kuin paikas’t’a,
nagran vanhua aijas’t’a.
(STRADANIJAT )
4. Talven eistäzimä kežäh,
hyviä šanois’ jogo talo:
"Eländäne šomah vežah!"’

Midä vain piäh ei tule,
konža issut ruavotta.
(ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
5. Mittynäne liey eländäne
Vierahašša pereheššä.
(Kuin naidih i miehellä mändih. 2)

словоформы (34)

eländä|ne